Lên mạng ngày 1/8/2011
LỄ VU LAN NÀY, CON NHỚ MẸ!
This Full Moon Festival In July, I Miss Mom!
TS. Nguyễn Xuân Niệm
(PGĐ Sở KH&CN Kiên Giang)
Kano 15 tuổi là bấy nhiêu năm Mẹ tôi từ biệt, Ba khóc ào “lá già không rụng, sao rụng lá xanh”, năm ấy Ba đà 90. Mẹ tần tảo chăm chồng, nuôi con khôn lớn. Sức kiệt, tàn hơi nhưng không hề than nhọc. Thấy các con chăm học, Mẹ hã dạ trong lòng. Lúc ngồi bên Ba, nhắc chuyện ngày xưa. Thửa ấy thật nghèo, cả gia đình vào Nam sinh sống. Rồi ước nguyện của Ba “trở về nơi chôn nhau cắt rốn”. Mẹ ngậm ngùi bỏ lại cơ ngơi mới vừa lập. Ba già, Mẹ phải gánh vác cả đôi vai: chăm chồng và lo cho cả đàn con nhỏ. Khi Mẹ ngã bệnh, một miếng cháo tôi chưa đút được. Vì sự nghiệp mà con không gần bên Mẹ. Về đến nơi thì Mẹ đã trút hơi xa. Hối hận cả đời, nhưng không còn cơ hội để sửa sai. Mẹ ơi! Hãy thứ lỗi cho con. Mẹ, một đời lo con khôn lớn. Chỗ ướt Mẹ nằm, miếng ngon Mẹ mớm. Tình nào sâu vời vợi, tình mẹ hiền như biển rộng bao la. Mùa Vu Lan này, con nhớ Mẹ lắm, Mẹ ơi!
THIS FULL MOON FESTIVAL IN JULY, I MISS MOM!
Nguyen Xuan Niem, Ph.D.
Vice Director, the Department of Science and Technology of Kien Giang
Kano 15 years old that is how many years Mom passed away. My father cried “old leaf does not fall, why young leaf”, that year my father was 90. Mom worked hard to care of husband, children to grew up. Exhausted, out-breathed, she never complained. Seeing children laborious, she was satisfied. At my father side, recall past day stories. That time we were very poor, all the family went to the South to earn living. Then my father wished “going back to native land.” Mom felt sorry to leave properties just newly constructed. My father was old, and she must shoulder everything: caring husband and young children. When Mom got sick; even I could not feed her a spoon of rice gruel. Because of career, arriving at home my mother breathed off. Repenting all life, I have no time to correct. Mom, pardon me. Mom! you cared my growing up all your life. Wet place you laid down, good food let me eat. Which love was very deep your love was immense? This full moon festival in July, I miss you very much, Mom!
